Chers membres,

 

Le club fera une commande de joggings hommes et garçons avec le logo du club. Chaque membre, qu’il soit licencié ou non peut commander un jogging. Pour définir votre taille, des échantillons des joggings peuvent être essayé au club-house pendant les heures d’ouverture.

Les joueurs licenciés ont un prix préférentiel. Le club bénéficie d’une remise, donc tous les modèles sont vendus à des prix très intéressants. Les tailles jeunes sont moins chères. Les détails se trouvent dans le document annexé.

 

Si vous voulez acheter un jogging, veuillez remplir le formulaire de commande ci-joint et nous l’envoyer par email (wa.flt.lu@gmail.com) ou le déposer au club-house. La commande sera définitive seulement quand vous aurez payé la somme due ou bien par virement sur le compte IBAN LU77 0019 1100 7881 5000 du TCR Walferdange auprès de la BCEE ou bien en cash au club-house.

 

Deadline : 15. Septembre 2022

 

Gigo Lamesch

Président

 

 

English:

 

Dear members,

 

The club will be ordering men's and boys' jogging suits with the club logo. Every member, whether licensed or not, can order a jogging suit. To determine your size, samples of the jogging suits can be tried on in the clubhouse during opening hours.

Licensed players have a preferential price. The club benefits from a discount, so all models are sold at very attractive prices. Youth sizes are cheaper. Details can be found in the attached document.

 

If you want to buy a jogging suit, please fill in the attached order form and send it to us by email (wa.flt.lu@gmail.com) or drop it off at the clubhouse. The order will be final only when you have paid the amount due or by transfer to the account IBAN LU77 0019 1100 7881 5000 of TCR Walferdange at BCEE or in cash at the club-house.

 

Deadline: 15. September 2022

 

Gigo Lamesch

president

 

 

Deutsch

 

Liebe Mitglieder!

 

Der Club wird eine Bestellung von Jogginganzügen für Männer und Jungen mit dem Logo des Clubs aufgeben. Jedes Mitglied, ob mit oder ohne Lizenz, kann einen Jogginganzug bestellen. Um Ihre Größe zu bestimmen, können Muster der Jogginganzüge während der Öffnungszeiten im Clubhaus anprobiert werden.

Lizenzierte Spieler erhalten einen Vorzugspreis. Der Club erhält einen Rabatt, daher werden alle Modelle zu einem sehr günstigen Preis verkauft. Die Jugendgrößen sind günstiger. Die Einzelheiten finden Sie in dem beigefügten Dokument.

 

Wenn Sie einen Jogginganzug kaufen möchten, füllen Sie bitte das beigefügte Bestellformular aus und schicken Sie es uns per E-Mail (wa.flt.lu@gmail.com) oder geben Sie es im Clubhaus ab. Die Bestellung ist erst dann endgültig, wenn Sie den fälligen Betrag bezahlt haben, entweder per Überweisung auf das Konto IBAN LU77 0019 1100 7881 5000 des TCR Walferdange bei der BCEE oder in bar im Clubhaus.

 

Deadline: 15. September 2022.

 

Gigo Lamesch

Präsident